Du champ à la fermentation : une expertise reconnue

24 septembre 2025



La choucroute ne cesse de surprendre. Derrière sa simplicité apparente, ce légume fermenté cache une véritable méthodologie agricole, artisanale et gastronomique. Dans nos quatre régions productrices (Alsace – Aube – Sarthe – Pas-de-Calais), la transformation du chou en choucroute emploie des techniques uniques, parfois protégées par des signes officiels de qualité et d’origine.

Dans cet article, découvrez le processus qui permet au chou de devenir choucroute, sans oublier la diversité des pratiques et des reconnaissances propres à chaque territoire.

Tout commence au printemps, avec le semis des jeunes plants de choux. Puis, entre août et novembre, les producteurs récoltent différentes variétés de choux, qui partagent un même atout : une pomme compacte et des feuilles lisses et fines. Riches en eau et en sucre, ces choux sont parfaitement adaptés à la fermentation.

Une fois récoltés, les choux passent par un processus de transformation : préparation (étrognage, parage), coupe au moyen de grandes lames bien aiguisées pour obtenir de longues lanières fines, puis salage et mise en cuve.

C’est l’ajout du sel qui déclenche la fermentation lactique : il bloque les mauvaises bactéries et permet aux bonnes de transformer les sucres du chou en acide lactique. Selon les méthodes, cette fermentation dure de quelques semaines à plusieurs mois. Le résultat est une choucroute crue, légèrement acidulée, prête à être dégustée telle quelle, crue ou cuisinée.


En Alsace : un savoir-faire transmis avec fierté 

En Alsace, la transformation du chou est racontée avec fierté. De la culture à la dégustation, chaque étape est maîtrisée et transmise de génération en génération. Le chou alsacien est coupé très finement, salé à sec sans additifs, puis placé en cuves afin de lancer le processus de fermentation 100% naturelle à température ambiante.

Ce savoir-faire précis est reconnu par le label européen Indication Géographique Protégée (IGP), qui garantit que toutes les étapes, de la plantation des choux à la transformation en choucroute, sont réalisées en Alsace.


Dans l’Aube : la première choucroute Label Rouge

Dans l’Aube, la production de choucroute bénéficie d’un atout majeur : le Label Rouge. Ce label national garantit une qualité supérieure grâce à un cahier des charges rigoureux et exigeant : fermentation naturelle, coupe très fine et absence totale d’additifs.

C’est la première choucroute française à avoir reçu ce label (en 2009). À Brienne-le-Château et dans ses environs, les producteurs perpétuent un savoir-faire local qui allie performance agronomique et excellence gustative.


En Sarthe : circuits courts et authenticité


En Sarthe, le territoire se distingue par des initiatives tournées vers les circuits courts. Plusieurs producteurs cultivent et transforment le chou sur une même exploitation, avec une attention particulière portée à la maturité du produit. Sans additifs, parfois même non pasteurisée, la choucroute sarthoise revendique un retour à l’essentiel.

Dans la Sarthe, comme dans d’autres régions productrices, la choucroute française peut également arborer le label européen Agriculture Biologique (AB), qui garantit une culture sans intrants chimiques et une transformation respectueuse du légume.



Dans le Pas-de-Calais : un savoir-faire historique 

Dans le Pas-de-Calais, la production de choucroute, ancrée de longue date sur le territoire, est marquée par un savoir-faire transmis de génération en génération. Certains producteurs s’engagent dans des démarches de certification environnementale comme la Haute Valeur Environnementale (HVE), tandis que d’autres valorisent leur production à travers des projets territoriaux. Le potentiel est fort : la demande pour des produits locaux, simples et bien faits, ne cesse de croître.

La transformation du chou en choucroute est bien plus qu’un simple processus technique. C’est une alchimie entre la terre, l’expertise humaine et le temps. Chaque région y appose sa signature, son rythme, ses convictions.
À l’heure où les consommateurs recherchent des produits sincères, fermentés et bien sourcés, la choucroute française a plus que jamais sa place dans nos assiettes.